Les sabates.
Un atra traducsió y adaptasió del Castellá al chapurriau.
Fran estae sentat a un banc de un parque, prenén lo sol y llichín lo diari, com cada matí.
De momén se li arrime un chic chove en una caisa en sepillos y betums, ere un llimpiabotes y se oferís.
-¿Li llimpio les sabates? U fach be y barat, per favó encara no ne hay llimpiat cap este matí.
Fran pensé: aisí parlarem un rato y me distrauré, me estaba aburrín.
-Val, llímpiales.
Lo chic se achinolle dabán dell, trau lo betum, los sepillos y un drapet y li pose la caiseta a la vora dels piaus.
Fran se agarre lo chinoll en les mans y pose la sabata damún de la caisa. Lo chic, llimpie lo pols en lo sepillo, estén lo betum per la sabata y escomense a estregá en lo drap.
-Vaya sabates bones que porte vusté. Qué sort tenen los que tenen dinés pa podés comprá lo milló, mentres que yo sol ting estes sandalies y estos pantalóns esgarrats y no sé si podré diná avui.
L’home del banc, mau lo cap de un costat al atre, y li diu:
-No tot se compre en dinés, ña coses que no se poden comprá y que valen més que tots los dinés del mon.
-Va! Eises coses les diuen eisos als que no los falte res, pa tapamos la boca als pobres. - Diu lo llimpia, al matéis tems, que escomense a estregá la segunda sabata.
Fran fá com si s’enriguere, pero la risa no li acabe de apareise a la cara y li raone.
-Eres mol chove pa está amargat, tens vida, tens chuventut, tens salut ¿Qué més riquesa vols?
-Pos no me vindríen mal algunes perres, pa podé compram unes sabates tan bones com éstes.
Acabe de llimpiá les sabates, Fran li pague. An eise momén un enfermé, en una cadira de rodes, se arrime al banc y diu:
-Venga Fran, ya es hora, ya has pres prau lo sol, tens que entornat al llit. -Al matéis tems, lo agarre en un brasat del banc y lo sente a la cadira, li lligue en la correcha y sel emporte cap a una ambulansia que está allí prop-.
Lo diari se ha quedat al banc, lo llimpia se quede parat, no sap qué di, te un nugo a la gola.
Lo enfermé y Fran han arribat a la ambulansia, lo fique dintre y torne cap al llimpia. Éste pensé que ve a replegá lo diari. Pero té una sorpresa, a la ma porte les sabates que acabe de llimpiá y los u done, dintre de una de elles va un grapat de dinés.
-Pren, me ha dit Fran que tú les aprofitarás més que ell, que tú podrás caminá en elles.
