Dilu al aire.

Cuan yo m’envasca

Cuan ya no estiga aquí

Si me vols parlá,

Dilu al aire.

Un día men aniré

Sense la meua tiarra,

sol estaré;

les meues ilusións,

allí les disaré.

Si me vols, eise día,

portam an aquella costa.

La meua siandra

tirala a la vall.

Plena de coscolls,

De romés y de timós.

La seua compañía,

Sempre la tindré.

Pero si me vols parlá,

Dilu al aire.

Cuan tú me aventos,

Disanme caure a bais

Men aniré com la palla.

Volán y disán aquí lo gra.

Pero, si me vols parlá

Dilu al aire.

No estaré sol,

Están a la meua tiarra

Tindre lo siars

Y la tramontana,

Serán los meus carteros

Per, si me vols parlá

tú dilu al aire.

Tú tens que seguí luchán

per esta llengua que charram.

Y si me vols parlá,

dilu al aire.

L’aire me u portará

yo te escoltaré,

Y, en una volada.

en lo matéis aire

te contestaré.

Si me vols parlá,

Dilu al aire

Cóntam les teues penes

Yo les escoltaré

Y forsa te tornaré

En la sang de les meues venes.

Si me vols parlá

Dilu al aire.

Si me vols parlá

Ves an aquella carretera,

Ves an aquell camí,

Arrimat an aquella vall,

Y dilu an aquel aire.

Sempre te estaré esperán

pa que tú me parlos.

Estaré an aquell coscoll

Me veurás an aquell timó

Seré aquell romé.

Si me vols parlá

Dilu al aire

Si, en imaginasió, me mires

Me veuras en los muisóns que volen

En les plantes que creisen

En los albres que se moven

Y si me vols parlá

Dilu al aire.

Les formigues de en tiarra me replegarán

Als seus forats me portarán

Y dintre dels seus nius

descansá pa sempre,

me disarán.

Cuan me vullgues parlá

Dilu al aire.

La caló de la tiarra me cuidará

Del fret me guardará

Y cuan me quirdos

Pa contestat,

en l’aire me tornaré.

Si me vols parlá

Dilu al aire.

Si dingú te fá cas

Si mantindre la llengua es un fracás

Com un nugol,

a les puntes de les montañes

com l’aire viacharé

Y en una gran tronada me tornaré

Baisará la vall

La tiarra m’emportaré

Y a la chen, més chove,

Lo matéis encárrec los faré.

Si me vols parlá

Dilu al aire

Y te escoltaré

Y si fa falta

Pa luchá a la teua vora

Fet rellampecs,

fet trons

del atre costat, tornaré,

y tot u asolaré.

Si me vols parlá

Dilu al aire

Saps que a esta tiarra mol la vull

A la meua llengua més que un mun

Y si fa falta tornaré com un gran foc

Y tot u convertiré en fum.

Si me vols parlá

Dilu al aire.

Y yo te escoltaré.

Escriure 1

Escriure 1

En una llengua lo mes importán es parlala, cuanta mes chen milló, pero tampoc ña que despresiá les formes de parlá que sol les usen una miqueta de chen. Tamé eises son importantes, sobre tot p’als qui les parlen.
Pero pa que la llengua se fasque ofisial, demanen que tingue historia y es fundamental que eisa historia estigue escrita, o, per lo menos, que ñague escrits en esa llengua. Es un complemén mol importan.
Natres tenim historia, pero tenim pocs escritós en la nostra forma de parlá; ña que animá a la chen a que conto les seues histories que, al fin y al cap, tamé formen part de la nostra historia. Ham de conseguí que dones y homens, mol interesans entre natres, se llevon la po y se poson a escriure. Segur que, pasán lo tems, algú hasta se fa famós; encara que, pa natres, cada charrada sigue un pas avan p’arriba a conseguí lo nostre fin; sé una llengüa, la nostra llengua, lo chapurriau. Y que mos la reconeguen, com a tal.
Yo sol porto tres mesos escribín en chapurriau, no se me ocurririe donali llisons a ningú, ni ara, ni dintre de uns añs; pero en  este poc tems me hay donat cuenta de algunes coses que me agradarie comentales, per si a algú li poden achudá. Es de bons veins que les pedres en los que un ha entropesat, llevales y aplaná lo camí, pa que a uns atres n’ols paso lo matéis.
Lo prime que fach es busca un tema que yo conosca un poquet y que pugue interesá a alguna chen. Ya sé que es imposible donali gust a tot lo mon. Cada un som del nostre pare y de la nostra mare y tenim uns gusts; y, encara que podem coinsidí en algo, sempre ñaurá opinons dividides.
Damún ña que tindre en cuenta que la machoria som de pobles diferens y que cada poble te la seua forma de parlá. Entonses cuan yo escric, intento comunicá sentimens, meus, mol particulás. Pos doble problema: prime que la chen no tingue la mateisa forma de entendre les coses y lo que yo diga, los meus sentimens, li paresquen una tontería, que no li fasquen, cap de grasia. Segundo: que yo pa espresá eisos sentimens utiliso unes palaures que pa mi tenen un sentit; pero, a lo millo p’als atres, d’els demés pobles, o inclus de la mateisa Aldea, signifiquen un atra cosa; eisa palaura que yo poso a ells los diu algo diferen. Tota la charrada cau an tiarra, no val pa res, pan eisa chen yo soc un mal escritó, perque no li hay sabut transmití lo meu pensamen. Les mateises lletres ya no diuen les mateises idees, los mateisos sentimens.
Los bons escritós, entre natres ne tenim uns cuans, normalmen son aquells que han llechit mol y, si es sobre lo matéis tema y lo matéis tems, del que escriuen, pos mol milló. Pero ña una condisió fundamental, escriure en la mateisa llengua que has llechit, perque aisí pots aprofita, palaures, giros, composisions gramaticals, y la forma de esplicat, en casi la seguridat de que asertarás; tens un cuart de trevall fet.
Lo difisil es enfrontat a la fulla de pape blanc, en una manera de parla en la que apenes has llechit. Que la única fon de informasió es la llengua parlada y lo teu cap; pa intentá chuní les lletres en sentit, en les palaures apropiades, en les idees que interesen y en los sentimens que saps que arrivarán a la chen que te llechís.
Tens que pensá en eisa chen, la que te llechís; en les seues inquietuts; qué es lo que los agradarie llechí; quín fil de allá dintre d’ells, pots tocá, pa que sentisquen eisos tremolons, que los fasquen creise, puchá adal en les seues intensions; sentí lo que tú sens y que, en eise momen espesial, vullguen donat la má, pa fe lo camí chuns. Que ensomion que, encara que no te coneisen; que estás físicamen tan llun d’ells; espiritualmen te tenen prop, a la seua boreta, respirán lo matéis aire; espentan tots chuns.
Alguns diuen y crec que tenen algo de rao, que, si tenim lo nostre parla, lo nostre chapurriau; y sol lo parlem, sense llechil y sense escriurel; es com la persona que tenin los dos ulls be, sol mire per un; o com quí tenin les dos garres bones, camine coisechán.

Seguirá......